Shen 回馬來西亞了|一個超討厭日本的男孩的故事

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • SumoMe

ps/ 這是應網友要求翻譯成中文的文章。日文版請看這裡 🙂 

終於,回國的日子到了。

2015 年 6月 11日,馬來西亞人林良升,正式由「日本在住」變成「遊客」身份。

日本

這 7 年,謝謝您!!!!言語無法表達我對您的感謝,請讓我以行動,以我的人生來報恩。

ありがとうございました!

回國之前,大阪的 Hippo Family Club 為我辦了一場送別會。當場我告訴了大家一個小男孩的故事。

今天我想在這裡跟大家分享這個小男孩的故事。

 

一個超討厭日本的男孩

シェンがマレーシアへ帰国|日本が大嫌いな男の子の物語

Source: https://vimeo.com/119534323

2007 年,某高中的畢業生,大多數都選擇到英國,澳洲,台灣等等國家留學。

一個小男孩迷茫了。

「怎麼辦?大家都選擇到英語圈國家去,我英語不行,中文對我來說又不新鮮,怎麼辦?」

一天,男孩無意間看到了海賊王的動畫。

「日語還蠻酷的!」

就這樣抱著模糊的概念,小男孩的心中萌生了留學日本的念頭。

 

喜歡壽司嗎?不。喜歡和服嗎?不。即使如此,小男孩決定了到日本留學。

雖然如此,由於小男孩的家境不太好,要求外公幫忙支付一年的學費,生活費自己賺回,小男孩跟外公約定。

即使如此,學費還是沒辦法全部支付。小男孩以真誠打動了日本語學校的校長,獲得了學費半免的優惠。

 

東京彷徨 1 年

就這樣小男孩踏上了日本之旅。

又聽不懂日語,又沒錢。等著小男孩的,是每天 5 小時到 8 小時的打工生活。

中餐餐廳裡洗碗,便利店收銀,工廠組裝零件,鐵板燒店炒麵,帽子店賣帽子,搬家服務搬傢具,小男孩由於語言不通,多次被上司斥責,三番四次地換工作。

不只語言不通,在日本社會,有著一種母國所沒有的,非常強的社會秩序,一種社會束縛。是社會常識嗎?或是社會禮儀?小男孩無論做什麼,在日本,他必須時時刻刻警惕別人看待自己的眼光。

終於,小男孩開始恐懼接觸日本人。覺得日本人是一個不開通的奇怪民族。小男孩累得精神崩潰了。

 

說謊的小男孩

シェンがマレーシアへ帰国|日本が大嫌いな男の子の物語

「我討厭這樣的生活!」

小男孩開始失去努力的目的。開始追求夜生活。

未滿 20 歲,在日本還是個未成年的小男孩,每天晚上欺騙宿舍長,無視門限,偷溜出去夜生活。開始每天的酒吧和夜店生活。

終於,小男孩的行為被學校發現了。小男孩被校長叫到校長室去。

「你為了什麼來日本留學,你還記得嗎?」

校長的一句話,讓小男孩回想起外公的寄托和期待,當場留下了眼淚。小男孩的獎學金被取消了。

陷入危機的小男孩感到絕望,沒辦法之下決定回國。

「我不會再回來這個國家」

小男孩對自己說。

 

在母國被重用的小男孩

シェンがマレーシアへ帰国|日本が大嫌いな男の子の物語

回國之後,小男孩遭受到了身邊親戚朋友的冷嘲熱諷。

「你花那麼多錢去日本學日語 1年可以做什麼?又沒有文憑」

「你看他就是亂花家裡錢去日本的不孝子」

小男孩不能反駁,因為他們說的都是事實。小男孩決心用行動來證明他沒有白費 1 年。

於是小男孩開始尋找工作。賣香水,賣英語課程,小男孩不管做什麼工作都無法持久。

 

一天,小男孩剛巧經過家附近的一家日語學校,校長邀請小男孩當日語老師。還介紹小男孩到當地一家日本工廠應徵,小男孩被該工廠聘請為日英中翻譯及零件採購部。

在東京學的日語及不知不覺染上的日本社會禮儀,在職場上幫助了小男孩許多。小男孩非常受工廠及日語學校的重用。工資也是一般大學畢業生的2.5倍多。

 

「就這樣做到退休吧!」

小男孩非常開心。

申請台灣的大學

一天,又是一個隨機的想法,小男孩突然覺得少了一些什麼。

「雖然我工資很高,但是我只會翻譯,每天都只做一樣的作業。太枯燥了。」

小男孩想起了上大學的夢想。開始申請大學。小男孩看中的是台灣的大學。

學費便宜,語言又通,朋友也多,最重要是台灣沒有日本的社會那麼多束縛。小男孩申請了幾家台灣的大學,全都落選了。香港和美國的大學也申請了,也都失敗了。

一天,失望的小男孩剛巧經過母校,看見一張日本留學的獎學金招生海報。

「好吧,沒辦法了。試試看吧。」

小男孩申請了,順利通過到最後面試。

面試會場裡,面試官 3 位,剛高中畢業的學生 1 位,然後就是小男孩。

「南山大學和立命館亞洲太平洋大學,兩家獎學金,你想去哪家?」

「我想去南山大學」

高中畢業生回答。

「那決定了,你就是去立命館亞洲太平洋大學咯!」

面試官對小男孩說。

 

立命館亞洲太平洋大學 (APU) 3 年

シェンがマレーシアへ帰国|日本が大嫌いな男の子の物語

就這樣隨機地,小男孩又回到了日本這片土地。

APU 對小男孩來說是個非常棒的地方。日英雙語教育,國籍留學生占一半,在這裡沒有日本社會的束縛,小男孩非常地開心。

大學生活雖然開心,但是小男孩察覺到一件一直沒改變到的事實。

「我怎麼還是那麼地討厭日本和日本人啊」

為什麼無法喜歡上日本人的溝通方式?小男孩非常地苦惱。勇敢點發表自己的想法好不好?活得更自由點好不好?不要那麼在意社會地位和客套禮儀好不好?小男孩對日本社會充滿了不滿。

 

京都留学1年

小男孩想知道問題的答案,決定申請到京都留學 1 年,尋找新刺激。

小男孩心裡覺得,在京都一定可以找到一些日本的線索。

但是,等著男孩的竟然是,更加「日本人」的日本人。小男孩發現,京都的日本人比其他地方的日本人更加的注重客套禮儀,社會秩序更加的嚴格閉塞。

即使交到日本人朋友,也沒有可以交心的朋友。

小男孩急了。為什麼日本是如此地奇怪,外國人卻對這個奇怪的國家心嚮往之?

 

 

做影片嘲笑日本人

「好,那我就自己做影片,告訴世界日本是個奇怪的國家!」

小男孩開始了自己的 Youtube 頻道,嘗試告訴大家日本奇怪的文化。小男孩第一個製作的影片是「日本人 Heeee 的四個等級」。目的是為了嘲笑日本人的溝通方式。

誰知道,影片在網絡上引來了不錯的反響,聚集了世界各國贊賞的留言。

「日語好好玩哦!」

「做多點告訴我們日本的文化!」

「好想要交個日本的朋友哦!」

得到的反響完全出乎小男孩的意料之外。小男孩開始思考,一直以來討厭日本,會不會是自己本身的觀點出了問題呢?

與 Hippo Family 相遇

シェンがマレーシアへ帰国|日本が大嫌いな男の子の物語

又是那麼的一個有一天,小男孩到大阪一個大學朋友的家玩。

朋友的爸爸媽媽是非常開心可愛的人,對小男孩非常地親切。他們還帶小男孩到一個叫做 Hippo Family Club 的集會去,那裡小男孩認識了許多很有趣活潑的日本人。

自此,小男孩多次參與 Hippo Family 所舉辦的活動和旅行。

跟Hippo Family 的日本人家庭,爸爸媽媽,小孩們過著非常普通的日本生活,小男孩開始喜歡上了日本。

「原來,一直以來我接觸不到這麼平凡的日本生活,是因為自己沒有打開心扉。」

小男孩想通后,发现到日本人跟自己一样,都是普通的人类。

 

傳達日本的美,小男孩就是

小男孩改變了目的。開始做影片傳達日本的美。

與此同時,小男孩的影片也有了個新理念 - 「多語言,多文化,世界和平」。小男孩的影片一傳十十傳百,網絡上許多人分享,終於吸引了許多公司來信,紛紛想跟小男孩合作商業機會。

2015 年 5 月,小男孩的活動得到了馬來西亞最大中文報章-星洲日報的好評價,上了全國版的專訪。

 

這個小男孩的名字就是

罰ゲームでやられたw

罰ゲームでやられたw

林良升, Shen。

謝謝您的聆聽 :p

故事的教訓

這個故事裡(不就是你的故事嗎 :p )Shen 學會了一件很重要的事。

回想起自己的經歷,我發覺到一件事情。那就是,一直以來我都是無意地決定事情,並沒有積極主動的做決定。

現在的自己,在 Youtube 做影片的自己,當導遊的自己,寫部落格的自己,這一切的一切的發生,竟然都是我這些年來無意間順其自然地做過來的決定所產生的結果。

這樣想吧,如果我沒有看見海賊王的動畫呢?如果我沒有看見日本留學的海報的?到底現在的我會是怎麼樣的?

可能我現在不會在日本吧?

可怕,光想都覺得可怕。

一個小小的契機和抉擇,竟然對之後的人生產生那麼大的影響。

这个故事告诉我 – 要积极主动地做决定

那样顺其自然的决定,竟然会对现在的 Shen 產生那麼大的影響。可想而知,接下來我所做的即使是個小小的決定,5 年後,10 年後,一定有非常大的影響。

為了不錯失任何一個可能塑造 5 年後的 Shen 的機會,接下來我必須要積極主動地思考和做決定。

首先我想要決定的事情便是,無論我以後身在世界何處,每年必定要回來日本一次。雖然我不知道這個行為會為我帶來什麼,但我相信,現在做這樣的決定,一定會對未來的 Shen 有很大的影響。

日本,謝謝您。

我們下次再會!要好好生活下去哦! :p

 

写真時間!

謝謝每位在我的日本生涯裡與我相遇的人。謝謝我日本生涯裡最大的寶物 - 豐田家。謝謝你們給我那麼多的回憶和學習!接下來的日子,也要請大家多多關照。

これからシェンのサイン会のために必要なボールペンをプレゼントしてくれたタイ人の友達 ^ ^

これからシェンのサイン会のために必要なボールペンをプレゼントしてくれたタイ人の友達 ^ ^

チェキでメッセージ写真を撮ってくれた ^^

チェキでメッセージ写真を撮ってくれた ^^

私の人生観と仕事観に沢山教わっている豊田お父さん!

私の人生観と仕事観に沢山教わっている豊田お父さん!

シェンの人生で一生の親友ー台湾人のマオちゃん!

シェンの人生で一生の親友ー台湾人のマオちゃん!

人に優しくする気持ちを教えてくれた豊田ママ!

人に優しくする気持ちを教えてくれた豊田ママ!

豊田ママの親友の山本家がシェン帰国と聞いて、わざわざ家まで会いに来てくれた T.T

豊田ママの親友の山本家がシェン帰国と聞いて、わざわざ家まで会いに来てくれた T.T

帰国する前にぜひシェンとだけ送別会したいと言ってくれたパパママ、大阪一番美味しいバイキングと言われている、阪急インターナショナルホテルのバイキング!

帰国する前にぜひシェンとだけ送別会したいと言ってくれたパパママ、大阪一番美味しいバイキングと言われている、阪急インターナショナルホテルのバイキング!

二年間ずっと遊んでくれためいちゃん(中)、あおちゃん(右)と新しくシェン仲間いりしたあいちゃん!(左)

二年間ずっと遊んでくれためいちゃん(中)、あおちゃん(右)と新しくシェン仲間いりしたあいちゃん!(左)

私のために集まってくれた大勢のヒッポファミリー T.T

私のために集まってくれた大勢のヒッポファミリー T.T

ゲーム沢山した!

ゲーム沢山した!

男の子の物語をした

男の子の物語をしたとき、子供は皆静かに聞いてくれた。泣かないと決めたのに、ちょっと泣いちゃったw

ShenLimTV がマレーシア全国紙に載った朗報!

ShenLimTV がマレーシア全国紙に載った朗報!

優しい人の集まりーヒッポファミリー!将来シェンの子供も仲間入りお願いします! w

優しい人の集まりーヒッポファミリー!将来シェンの子供も仲間入りお願いします! w

言語を学ぶ情熱を教えてくれたミシェル!ありがとう!

言語を学ぶ情熱を教えてくれたミシェル!ありがとう!

手作りのもので人に気持ちを伝えることを教えてくれたゆきちゃん!ありがとう!

手作りのもので人に気持ちを伝えることを教えてくれたゆきちゃん!ありがとう!

人のいいところを見てあげることの大切さを教えてくれたバニラ!そして写真集ありがとうございました!

人のいいところを見てあげることの大切さを教えてくれたバニラ!そして写真集ありがとうございました!

人を想う優しい気持ちを教えてくれたかがりん!ありがとう!

人を想う優しい気持ちを教えてくれたかがりん!ありがとう!

いつも励ましてくれるデコ!ありがとう!

いつも励ましてくれるデコ!ありがとう!

いつも人生を教えてくれるともちゃんとせきのくん!ありがとう!

いつも人生を教えてくれるともちゃんとせきのくん!ありがとう!

そして、全てを包んでくれる日本一優しいスイートお母さん!ありがとう! ^ ^

そして、全てを包んでくれる日本一優しいスイートお母さん!ありがとう! ^ ^

空港まで見送りに来てくれた女子大生3人組!ありがとう!

空港まで見送りに来てくれた女子大生3人組!ありがとう!

Shen Lim
A Chinese Malaysian, Blogger, Vlogger on YouTube, Tour Guide in Japan. He believes 1 day his videos can bring Japan and Malaysia together. マレーシア華人、ブロガー、YouTubeクリエイター、日本にいるツアーガイドです。いつか自分の動画は日本とマレーシアを繋げる架け橋になると信じています。 Read more ABOUT him.

Leave a Reply